Redaktionelle Richtlinien

Wer eine Code-Seite aufruft, hat meist gerade ein Problem. Unsere Aufgabe ist es, genau, ruhig und brauchbar zu informieren. Diese Regeln gelten für jede Seite.

Nur eigene Texte

Alle Erklärungen, Prüfschritte und Antworten schreiben wir selbst. Aus Werkstatthandbüchern, Bedienungsanleitungen, Foren oder anderen Websites übernehmen wir keine Texte. Fakten wie der Code, seine Bedeutung oder ein Reset-Ablauf stammen aus Quellen – die Formulierung ist unsere.

Quellen und Prüfung

• Generische OBD-/EOBD-Codes und ihre Definitionen stammen aus SAE J2012 und ISO 15031-6.
• Herstellerspezifische Codes und Gerätefehlercodes entnehmen wir öffentlich zugänglichen Herstellerunterlagen und gleichen sie nach Möglichkeit mit weiteren Quellen ab.
• Codes, die nur durch eine Quelle belegt sind, werden als nicht verifiziert gekennzeichnet.
• Wir erfinden keine Statistiken, Beschwerdezahlen, Rückrufnummern, Teilenummern oder Werkstattpreise. Wahrscheinlichkeitsangaben zu Ursachen sind ausdrücklich redaktionelle Schätzungen.

Alle Quellen finden Sie unter Datenquellen.

Für jeden Markt eigens geschrieben

Die deutsche, niederländische und englische Fassung werden jeweils für Leser in Deutschland, den Niederlanden und den USA geschrieben, nicht voneinander übersetzt. Einheiten, Währung, Prüfvorschriften und Fachbegriffe entsprechen dem jeweiligen Markt – bei uns heißt es Lambdasonde, Laugenpumpe und HU/AU. Herstellerspezifische Codes erscheinen nur in Sprachen, in denen die Marke angeboten wird.

Jede Seite muss einen Mehrwert haben

Ähnliche Codes – etwa derselbe Fehler auf Zylinderbank 1 und 2 oder dieselbe Nummer bei zwei Gerätemarken – müssen sich inhaltlich unterscheiden: bei Ursachen, Prüfschritten, Hinweisen und Fragen, nicht nur durch ausgetauschte Wörter. Ein automatisches Prüfverfahren hält Seiten mit zu wenig eigenen Informationen oder zu viel Überschneidung aus dem Suchindex heraus, bis sie verbessert sind. Markenvarianten bekommen nur dann eine eigene Seite, wenn es echte, eigenständige Daten gibt.

Sicherheit zuerst

Manche Arbeiten stellen wir nie als Selbermach-Aufgabe dar, so einfach sie wirken mögen:

• Gasgeräte – keinerlei Reparaturanleitungen, nur die sicheren Nutzerprüfungen laut Bedienungsanleitung, etwa Anlagendruck ablesen oder ein einzelner Reset;
• Netzspannung und das Innere von Mikrowellen;
• Kältemittelkreisläufe;
• Airbags und Bremsen;
• Hochvolt-Systeme von Hybrid- und Elektrofahrzeugen.

Seiten zu diesen Systemen enthalten deutliche Sicherheitshinweise und verweisen auf Werkstatt, Kundendienst oder Fachbetrieb.

Unabhängigkeit

Die Seite finanziert sich über Werbung auf Inhaltsseiten. Anzeigen sind sichtbar vom redaktionellen Inhalt getrennt; Werbekunden haben keinen Einfluss auf unsere Texte. Wir verwenden keine Affiliate-Links zu bestimmten Shops und verkaufen weder Platzierungen noch Rankings.

Korrekturen und Aktualisierungen

Codes, Abläufe und Preise ändern sich. Wir überarbeiten Seiten, wenn neue Informationen vorliegen, und korrigieren bestätigte Fehler so schnell wie möglich. Wenn Ihnen ein Fehler auffällt, nutzen Sie bitte unsere Kontaktseite und nennen Sie die Seitenadresse und nach Möglichkeit Ihre Quelle. Siehe auch unsere Methodik.