Fehlercode P0A93: Wechselrichter A – Kühlsystem Funktionsstörung
Der eigene Kühlkreis des Wechselrichters führt keine Wärme ab – meist ist die Inverterkühlpumpe defekt.
Nicht weiterfahren
Bald anhalten und den Ausgleichsbehälter des Inverterkreises prüfen, bevor es weitergeht; arbeitet die Pumpe nicht, kann der Wechselrichter nach wenigen Kilometern überhitzen, vor allem bei Hitze, im Stau oder am Berg. Eine kurze, zurückhaltende Fahrt zur nächsten Werkstatt ist meist machbar, für längere Strecken ist Abschleppen die sichere Wahl.
Sicherheit geht vor · Fachbetrieb hinzuziehen
- Hochvolt-System: Die Hybrid-/Elektro-Batterie und orangefarbene Leitungen führen lebensgefährliche Spannung. Nicht öffnen oder messen – nur HV-geschultes Fachpersonal.
Auf einen Blick
Schweregrad: Hoch
- Bedeutung
- Wechselrichter A – Kühlsystem Funktionsstörung
- System
- Hybrid / Elektro · Antrieb
- Weiterfahren?
- Nur mit Vorsicht
- Typische Reparaturkosten
- 30–5.200 €
- Selbst machen
- Mittel
Der Wechselrichter (Inverter) macht aus dem Gleichstrom der Batterie den Drehstrom für die Elektromaschinen; bei Toyota-Systemen stecken im selben Gehäuse auch der Hochsetzsteller und der DC/DC-Wandler, der die 12-V-Batterie lädt. Diese Leistungselektronik hat einen eigenen, vom Motor getrennten Kühlkreis mit elektrischer 12-V-Pumpe, eigenem Kühlerbereich vorn im Fahrzeug und separatem Ausgleichsbehälter. P0A93 wird gespeichert, wenn das Hybridsteuergerät höhere oder schneller steigende Invertertemperaturen misst, als die Last erklärt, oder erkennt, dass die Pumpe nicht arbeitet. Ursache Nummer eins ist mit Abstand die verschlissene Inverterkühlpumpe, gefolgt von Kühlmittelmangel in diesem Kreis. Der Wechselrichter schützt sich durch Leistungsreduzierung, doch dauerhafte Überhitzung kann ihn zerstören – aus einem billigen Pumpenschaden wird dann ein teurer.
So lesen Sie P0A93
- P Antrieb
- 0 Generisch (SAE/ISO)
- A Hybridantrieb
- 93 Konkreter Fehler
Symptome
- Motorkontrollleuchte, rotes Warndreieck und Meldung 'Hybridsystem prüfen'
- Nach einigen Minuten Fahrt deutlich weniger Leistung, nach Abkühlen besser
- Im Ausgleichsbehälter des Inverterkreises keine Kühlmittelbewegung in Ready
- Leises Summen der Pumpe fehlt oder vorher Mahlgeräusch
- Auto schaltet an heißen Tagen im Stop-and-go ab
- Rosa Kühlmittelspuren oder Krusten vorn im Motorraum
Mögliche Ursachen
Sortiert nach Häufigkeit als Auslöser dieses Codes (redaktionelle Einschätzung).
- Verschlissene oder festsitzende elektrische Inverterkühlpumpe
- Kühlmittelmangel im Inverterkreis durch kleine Undichtigkeit oder vergessenes Nachfüllen
- Sicherung, Relais, Stecker oder Leitung der Pumpe defekt
- Luft im Kreislauf nach Kühlmittelwechsel oder Reparatur
- Inverterkühler verschmutzt oder Schlauch geknickt bzw. zusammengezogen
- Temperaturfühler des Wechselrichters oder innerer Inverterfehler
Diagnose Schritt für Schritt
Ausgleichsbehälter in Ready prüfen
Bei kaltem Motorraum den separaten Behälter des Inverterkreises suchen. Fahrzeug in P auf Ready schalten und hineinschauen: Bei vielen Toyota-Hybriden sieht man am Rücklauf, wie das Kühlmittel wirbelt oder sich kräuselt. Ein Stand unter der Markierung oder völlig ruhiges Kühlmittel ist der erste Hinweis.
Werkzeug: Taschenlampe
Pumpe fühlen und hören
In Ready summt eine intakte Pumpe leise und am Gehäuse ist ein leichtes Vibrieren spürbar. Stille, Mahlgeräusche oder ein heißes Pumpengehäuse ohne Durchfluss sprechen für die Pumpe; vorher Sicherung und 12-V-Versorgung am Stecker kontrollieren.
Werkzeug: Multimeter, Taschenlampe
Invertertemperaturen im Messwertblock beobachten
Ein hybridfähiger Tester zeigt die Temperaturen der Motor-Wechselrichter und des Hochsetzstellers. Im Stand in Ready sollten sie nahe der Kühlmitteltemperatur liegen; steigen sie ohne Last immer weiter über etwa 65 °C, wird die Wärme nicht abgeführt.
Werkzeug: OBD-Diagnosegerät
Schläuche und Kühlerpaket kontrollieren
Auf rosa Krusten an Schlauchverbindungen und Pumpe, weiche oder zusammengezogene Schläuche sowie Laub und Insekten zwischen Klimakondensator und Inverterkühler achten.
Werkzeug: Taschenlampe
Pumpe tauschen und entlüften
Die Pumpe selbst ist ein 12-V-Bauteil, ihr Tausch ist für geübte Schrauber machbar – orange Leitungen aber meiden und den Wechselrichterdeckel nie öffnen. Nur das vom Hersteller freigegebene Kühlmittel einfüllen und den Kreis entlüften, indem die Pumpe in Ready läuft und nachgefüllt wird, bis keine Blasen mehr kommen; manche Modelle brauchen dafür einen Tester-Befehl.
Werkzeug: Zange, Handtücher & flache Schale, Handschuhe
Fehler löschen und Probefahrt machen
Nach dem Löschen 20 Minuten mit Stadtverkehrsanteil fahren und dabei die Invertertemperaturen verfolgen. Sie sollten stabil bleiben, und P0A93 darf nicht zurückkehren.
Werkzeug: OBD-Diagnosegerät
Reparatur & Kosten
| Reparatur | Selbst? | Geschätzte Kosten |
|---|---|---|
| Inverterkühlmittel auffüllen und entlüften | Ja | 30–140 € |
| Inverterkühlpumpe erneuern | Ja | 250–600 € |
| Sicherung, Relais oder Leitung der Pumpe instandsetzen | Nein | 60–240 € |
| Inverterkühler reinigen oder erneuern | Nein | 250–700 € |
| Überhitzten Wechselrichter erneuern | Nein | 2.500–5.200 € |
Grobe Schätzung für Deutschland inkl. Teile und Arbeitszeit; Stundensätze schwanken regional. Kein Angebot.
Hinweise nach Marke
Toyota
Ausfälle der Inverterkühlpumpe sind beim Prius der 2. und 3. Generation und bei weiteren Toyota-Hybriden wie Auris Hybrid ein bekanntes Problem. Für einzelne Baujahre gab es eine verlängerte Kulanz auf die Pumpe – vor dem Kauf beim Toyota-Händler per Fahrgestellnummer nachfragen.
Felddaten
| Toyota | 4 | Prius, Highlander Hybrid |
|---|
Quelle: NHTSA Complaints API (offene Daten der US-Regierung), ausgewertet nach Fehlercode-Nennung. US-Modelle können von deutschen Varianten abweichen.
Auswirkung auf HU/AU
Durchgefallen
Bei aktiver Motorkontrollleuchte besteht das Fahrzeug die AU nicht. Nach Pumpentausch und Löschen des Fehlers einige Fahrzyklen einplanen, bis die Readiness-Codes gesetzt sind.
Häufige Fragen
Ist Inverterkühlmittel dasselbe wie Motorkühlmittel?
Meist ist es dieselbe Sorte Langzeitkühlmittel, es läuft aber in einem komplett getrennten Kreis mit eigenem Behälter und eigener Pumpe. Nachfüllen auf der Motorseite hilft dem Wechselrichter nicht.
Kann ich die Inverterpumpe selbst wechseln?
Bei vielen Modellen ja – es ist eine 12-V-Pumpe mit Halter und zwei Schläuchen. Die eigentliche Arbeit ist das Entlüften danach. Wer sich in der Nähe von Hochvoltbauteilen unsicher fühlt, überlässt es der Werkstatt.
Was passiert, wenn ich P0A93 ignoriere?
Der Wechselrichter läuft dauerhaft zu heiß, das Auto drosselt immer stärker, und irgendwann fallen Wechselrichter oder Hochsetzsteller aus. Diese Reparatur kostet ein Vielfaches der Pumpe.
Warum steht auch P0A94 im Fehlerspeicher?
Der Hochsetzsteller hängt am selben Kühlkreis. Überhitzt er, meldet er ebenfalls einen Fehler; P0A94 zusammen mit P0A93 ist daher häufig und verschwindet oft nach dem Pumpentausch – sofern die Hitze noch keinen Schaden angerichtet hat.
Quellen
- SAE J2012 – Diagnostic Trouble Code Definitions
- ISO 15031-6 – Road vehicles, diagnostic trouble code definitions (EOBD)
- Manufacturer public service information (cross-checked)
- NHTSA Complaints API
- Methodik: So entstehen unsere Code-Seiten · Unsere Datenquellen · Redaktionelle Richtlinien